Kural 392

எண்ணென்ப ஏனை யெழுத்தென்ப இவ்விரண்டுங் கண்ணென்ப வாழும் உயிர்க்கு

Mu Varadharasanar:

எண் என்று சொல்லப்படுவன எழுத்து என்று சொல்லப்படுவன ஆகிய இரு வகைக் கலைகளையும் வாழும் மக்களுக்குக் கண்கள் என்று கூறுவர்.

Solomon Paapaiyah:

வாழும் நல்லவர்க்கு அறிவியலும் கலைஇயலும் சிறந்த கண் என்று அறிந்தவர் கூறுவர்

Mu Karunanidhi:

எண்ணும் எழுத்தும் எனப்படும் அறிவுக் கண்களைப் பெற்றவர்களே, உயிர் வாழ்வோர் எனக் கருதப்படுவார்கள்

Transliteration:

Ennenpa Enai Ezhuththenpa Ivvirantum Kannenpa Vaazhum Uyirkku

Couplet:

The twain that lore of numbers and of letters give Are eyes, the wise declare, to all on earth that live

English Explanation:

Letters and numbers are the two eyes of man

© 2020 by Columbus Tamil School.